Условия использования веб-приложений и мобильных приложений

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ (ДАЛЕЕ ИМЕНУЕМЫМИ «УСЛОВИЯ»).  НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ОБЛАДАЮЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛОЙ СОГЛАШЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ДОСТУПА К ВЕБ-ПРИЛОЖЕНИЯМ И МОБИЛЬНЫМ ПРИЛОЖЕНИЯМ КОМПАНИИ HYPERTHERM (КАЖДОЕ ИЗ КОТОРЫХ ДАЛЕЕ ИМЕНУЕТСЯ «ПРИЛОЖЕНИЕ») И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.  ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К ПРИЛОЖЕНИЮ И ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИМ. 

В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ТРЕБУЕТСЯ, ЧТОБЫ ВЫ РАССМАТРИВАЛИ СПОРЫ, КОТОРЫЕ У ВАС МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ С КОМПАНИЕЙ HYPERTHERM ИЛИ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПРИЛОЖЕНИЯ, В АРБИТРАЖНОМ ПОРЯДКЕ, И ЧТОБЫ ВЫ ОТКАЗАЛИСЬ ОТ ВОЗМОЖНОСТИ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ИСКИ К КОМПАНИИ HYPERTHERM В ФОРМЕ ГРУППОВОГО ИСКА.

Компания Hypertherm, Inc. (далее именуемая «Компания Hypertherm», «мы», «нас», «наша») входит в семейство компаний Hypertherm Associates. Наша компания находится в полном владении своих сотрудников. Мы предлагаем технологии и решения для промышленной резки, которые вы знаете и которым вы доверяете, в том числе системы плазменной и водоструйной резки, программное обеспечение и другие продукты, которые помогают нашим клиентам добиваться еще больших успехов. Компанию Hypertherm Associates, лидера отрасли промышленной резки и обработки, отличают неизменная цель, ориентация на инновации и стремление принести успех клиентам.

Наряду со своими изделиями и решениями, Компания Hypertherm предлагает Приложение, которое позволяет пользователям просматривать данные, поступающие от подключенных изделий Компании Hypertherm, ознакомляться с полезной информацией и рекомендациями, предоставляемыми Компанией Hypertherm в отношении изделий и данных Компании Hypertherm, и взаимодействовать с Компанией Hypertherm и данными подключенных изделий Компании Hypertherm таким образом, чтобы повысить эффективность деятельности пользователя.. 

Настоящие Условия представляют собой письменное соглашение между вами и Компанией Hypertherm, и они затрагивают ваши законные права и обязательства.  Использование Приложения также регулируется Условиями использования нашего веб-сайта (далее именуемыми «Условия веб-сайта»), которые дополняют настоящие Условия.  В случае противоречия между настоящими Условиями и Условиями веб-сайта преимущественную силу имеют настоящие Условия.  Кроме того, если вы загрузили Приложение из магазина Apple App Store, будут применяться положения раздела 25 «Дополнительные положения, если Приложение загружено из магазина Apple App Store», а в случае противоречия между положениями раздела 25, и любым другим применимым положением, преимущественную силу будут иметь положения раздела 25.

Если вы осуществляете доступ к Приложению и используете его, вы принимаете Условия с учетом дополнений Условий веб-сайта и даете согласие на работу Приложения и сбор данных Приложением.  Если вы устанавливаете Приложение, осуществляете доступ к нему или используете его как зарегистрированный и как незарегистрированный пользователь, вы заявляете и гарантируете, что (a) вы ознакомились с настоящими Условиями, понимаете настоящие Условия и берете на себя обязательства соблюдать их, (b) вы принимаете к сведению Уведомление о конфиденциальности Компании Hypertherm с вносимыми поправками, (c) вам больше 18 лет, (d) вы будете соблюдать все применимые законы и нормативно-правовые требования, и (e) вы не будете использовать Приложение в незаконных или недопустимых целях.  Если вы не принимаете настоящие Условия, не устанавливайте, не открывайте и не используйте Приложение.  Настоящие Условия вступают в силу 1 февраля 2024 г.

1. Право на использование Приложения

Чтобы зарегистрировать или использовать Приложение, вам должно быть больше 18 лет.  Если вам меньше 18 лет, вам не разрешается регистрировать Учетную запись или иным образом использовать Приложение, а также отправлять нам персональные данные или Пользовательский контент (определение которого приводится ниже).

2. Ваша конфиденциальность 

Компания Hypertherm использует Уведомление о конфиденциальности, в котором описано, как мы собираем, используем, передаем, храним и иным образом обрабатываем персональные данные, которые передаются нам через Приложение или которые мы иным образом получаем или собираем через Приложение.

3. Ваша учетная запись в Приложении 

Чтобы получить доступ к определенным функциям Приложения или использовать их, вам необходимо активировать и поддерживать личную учетную запись через Приложение или другие приложения, предлагаемые компанией Hypertherm (далее именуется «Учетная запись»).  Вы можете активировать свою Учетную запись, пройдя процесс регистрации.  В нашем Уведомлении о конфиденциальности описано, как мы собираем и используем ваши персональные данные.

Вы соглашаетесь со следующим:

(i) Вам необходимо выбрать уникальное имя пользователя и пароль.  Вы не будете использовать имя пользователя (или адрес электронной почты), которое уже используется другим лицом, может олицетворять другое лицо, может принадлежать другому лицу, нарушает интеллектуальную собственность или другие права любого физического или юридического лица или является оскорбительным.  Мы можем отклонить использование любого пароля, имени пользователя или адреса электронной почты по любой другой причине по нашему собственному усмотрению.

(ii) Вы будете предоставлять правдивые, точные, актуальные и полные регистрационные данные о себе в связи с процессом регистрации, а также непрерывно и незамедлительно сопровождать и обновлять такие данные, чтобы данные вашей Учетной записи оставались точными, актуальными и полными.

(iii) Вы несете единоличную ответственность за все действия, которые выполняются под вашей Учетной записью, паролем и именем пользователя, независимо от того, разрешали ли вы выполнение таких действий или нет.

(iv) Вы несете единоличную ответственность за обеспечение конфиденциальности вашего пароля и за ограничение доступа к вашим Устройствам (определение которых приводится ниже), чтобы другие лица не могли получить доступ ни к какой защищенной паролем части Приложения, используя ваши имя, имя пользователя или пароль.

(v) Вы немедленно уведомите нас о любом несанкционированном использовании вашей Учетной записи, пароля или имени пользователя или о любом другом нарушении безопасности.

(vi) Вы не будете продавать и передавать свою Учетную запись или любые права в отношении вашей Учетной записи, а также переуступать права на свою Учетную запись или любые права в отношении вашей Учетной записи.

Мы не несем ответственности за любые убытки и ущерб (любого рода и согласно любой правовой теории), понесенные вами или любой третьей стороной, которые возникают в результате того, что вы не можете или вам не удается по какой-либо причине соблюдать любое из приведенных выше обязательств. 

Если какие-либо данные, которые вы предоставляете, являются ложными, неточными, устаревшими, неполными или нарушающими настоящие Условия, Условия веб-сайта или любой применимый закон, или если у нас есть веские основания полагать это, мы можем приостановить или прекратить действие вашей Учетной записи.  Мы также оставляем за собой более общее и широкое право прекратить действие вашей Учетной записи или приостановить ваш доступ или отказать вам в доступе к вашей Учетной записи или ее возможностям по нашему собственному усмотрению, по любой причине, без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств.

4. Права собственности на контент Приложения и интеллектуальную собственность 

Контент в целом.  Приложение содержит различные (i) материалы и другие элементы, относящиеся к компании Hypertherm, ее продукции и решениям, а также аналогичные элементы от наших конечных пользователей, лицензиаров и других третьих лиц, включая все данные, метаданные, показатели, информацию, макеты, статьи, сообщения, тексты, файлы, изображения, сценарии, эскизы, графические материалы, значки кнопок, инструкции, иллюстрации, фотографии, аудиоклипы, музыку, звуки, рисунки, видеоролики, рекламные тексты, URL-адреса, технологии, программное обеспечение, интерактивные функции, внешний вид Приложения, а также компиляцию, сборку и расположение материалов Приложения и всех без исключения материалов, защищенных авторским правом (включая исходный и объектный код); (ii) товарные знаки, логотипы, торговые названия, фирменный стиль, знаки обслуживания и торговые образы различных сторон, в том числе компании Hypertherm (далее совместно именуемые «Товарные знаки»); и (iii) другие формы интеллектуальной собственности (все вышеперечисленное далее совместно именуется «Контент Приложения»). 

Приложение предоставляет пользователям доступ к Контенту Приложения, собранного из разных источников компанией Hypertherm, от ее имени или в соответствии с предоставляемой ею лицензией, включая Пользовательский контент и Контент третьих лиц, определение каждого из которых приводится ниже, а также возможность использовать такой Контент Приложения.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПЕРЕПРОДАВАТЬ, РАСПРОСТРАНЯТЬ ИЛИ КОМПИЛИРОВАТЬ КОНТЕНТ ПРИЛОЖЕНИЯ ПО ЛЮБЫМ ПРИЧИНАМ, В ТОМ ЧИСЛЕ С ЦЕЛЬЮ ПРЕДЛОЖИТЬ ИЛИ ПРЕДОСТАВИТЬ ПРОДУКТЫ, РЕШЕНИЯ ИЛИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИДЕНТИЧНЫЕ ПРОДУКТАМ, РЕШЕНИЯМ ИЛИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ВОЗМОЖНОСТЯМ, КОТОРЫЕ КОМПАНИЯ HYPERTHERM ПРЕДЛАГАЕТ В ПРИЛОЖЕНИИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ.

Характер Контента Приложения и процессы сбора контента ограничивают нашу возможность независимо проверять Контент Приложения и (или) подтверждать достоверность Контента Приложения. Весь такой Контент Приложения может быть изменен в любое время без уведомления. Мы и наши поставщики данных не гарантируем полноту, завершенность, точность и достоверность Контента Приложения для каких-либо целей. Мы, наши руководители, сотрудники, подрядчики, агенты и поставщики Контента Приложений целиком и полностью отказываемся от всех явных или подразумеваемых гарантий по любому вопросу и не несем ответственности за любые убытки и ущерб, которые могут прямо или косвенно возникнуть в результате использования Контента Приложения, к которому осуществляется доступ или который используется.

Права собственности.  Приложение (включая его прошлые, настоящие и будущие версии), в том числе Контент Приложения и связанные с ним продукты и решения, находится в собственности и управлении Компании Hypertherm, наших лицензиаров и некоторых других третьих лиц.  Все права, право собственности и имущественное право в отношении Приложения, Контента Приложения, а также нашей продукции и решений, доступных или описанных через Приложение, являются собственностью Компании Hypertherm, наших лицензиаров или некоторых других третьих лиц, и защищены действующими в США и других странах авторскими правами, правами на товарные знаки, правами на фирменный стиль, правами на патент (или) другими правами и законами в отношении интеллектуальной собственности и недобросовестной конкуренции в максимально возможном объеме.  Компания Hypertherm владеет авторскими правами в отношении выбора, компиляции, сборки, размещения и улучшения Контента Приложения и Приложения.

Ограниченная лицензия.  При условии строгого соблюдения вами настоящих Условий и любых применимых Условий веб-сайта компания Hypertherm предоставляет вам ограниченную, неисключительную, отзывную, не подлежащую переуступке, персональную и не подлежащую передаче лицензию на (а) доступ к Приложению и его использование и (b) загрузку, демонстрацию, просмотр, использование и (или) печать Контента Приложения (за исключением исходного и объектного кода в необработанной или иной форме, кроме тех случаев, когда доступ к ним и их использование разрешаются с целью включить функцию демонстрации и другие функциональные возможности) на персональном компьютере, мобильном телефоне или другом беспроводном устройстве или другом устройстве с доступом в Интернет (каждое такое устройство далее именуется «Устройство»).  Независимо от вышеизложенного, вы можете предоставлять любой Контент Приложения, который вы загружаете из Приложения, другим лицам в вашей организации, если это разрешено применимым законом, в связи с использованием продукции и решений компании Hypertherm вашей организацией.  Упомянутая выше ограниченная лицензия (а) не дает вам права собственности или каких-либо других прав интеллектуальной собственности в отношении любого Контента Приложения или самого Приложения и (b) может быть немедленно приостановлена или прекращена по любой причине по единоличному усмотрению компании Hypertherm без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств.  Никакие другие права и лицензии не могут истолковываться в соответствии с любой правовой теорией, подразумеваемым образом, в силу правовой презумпции, так, как принято в отрасли, или иным образом в соответствии с нормами общего права или по праву справедливости.  Все права, которые не предоставлены прямо в настоящей лицензии, сохраняются за компанией Hypertherm, ее лицензиарами и другими третьими лицами.

Права других лиц.  При использовании Приложения вы должны соблюдать права интеллектуальной собственности и другие права компании Hypertherm и других лиц.  Несанкционированное использование вами Контента Приложения может нарушать законы об авторских правах, товарных знаках, конфиденциальности, распространении информации, коммуникациях и другие законы. Любое такое использование может повлечь за собой вашу личную ответственность, включая возможную уголовную ответственность.

5. Пользовательский контент

Определение Пользовательского контента. Предоставление Пользовательского контента. Интерактивные средства.  Компания Hypertherm может в настоящий момент или в будущем предложить вам как пользователю возможность размещать, подгружать, демонстрировать, публиковать, распространять, передавать, транслировать или иным образом делать доступными в Приложении или отправлять через Приложение (данные действия далее совместно именуются «Отправить») сообщения, тексты, иллюстрации, файлы, изображения, графические материалы, фотографии, комментарии, ответы, информацию, контент, оценки, обзоры, данные, вопросы, предложения или параметры изделий и решений компании Hypertherm (далее совместно именуемые «Пользовательский контент»).  Компания Hypertherm может позволить вам выполнять эти действия через форумы, сообщества, прямые сообщения, инструменты для связи с нами, электронную почту и другие функции связи (именуемые далее «Интерактивные средства»).  В соответствии с лицензией, которую вы предоставляете в настоящих Условиях ниже, вы сохраняете право собственности на свой Пользовательский контент и, таким образом, сохраняете единоличную ответственность за него (юридическую или иную).

Неконфиденциальный характер вашего Пользовательского контента.  За исключением случаев, когда иное изложено в нашем Уведомлении о конфиденциальности или любых применимых Условиях веб-сайта, вы соглашаетесь с тем, что, отправляя Пользовательский контент в Приложение (а) ваш Пользовательский контент будет рассматриваться как неконфиденциальная информация, независимо от того, будет ли он иметь размещенные вами метки «конфиденциальная информация», «служебная информация» или другие подобные метки, и он не будет возвращен вам, и (b) Компания Hypertherm не принимает на себя никаких обязательств перед вами или любой третьей стороной в отношении вашего Пользовательского контента.  По нашему запросу вы обязуетесь предоставить нам любую документацию, которая требуется для подтверждения прав на такой контент и проверки соблюдения вами настоящих Условий или любых применимых Условий веб-сайта.  Вы признаете, что безопасность связи через Интернет и мобильной связи может быть нарушена, вы понимаете, что отправка Пользовательского контента может нести риски безопасности, вы будете учитывать эти факторы перед отправкой любого Пользовательского контента и будете отправлять Пользовательский контент на свой страх и риск. 

Предоставление лицензии на использование вашего Пользовательского контента компании Hypertherm.  За исключением случаев, когда иное изложено в любых применимых Условиях веб-сайта, которые прямо регулируют предоставление определенного Пользовательского контента, вы предоставляете нам неисключительные, неограниченные, безусловные, безграничные, повсеместные, безотзывные, бессрочные и бесплатные право и лицензию на использование, копирование, запись, распространение, воспроизведение, разглашение, продажу, перепродажу, сублицензирование, показ, публичную демонстрацию, передачу, публикацию, трансляцию, перевод на другие языки, создание производных работ и иное использование каким-либо другим образом всего вашего Пользовательского контента или любой его части (и производных работ вашего Пользовательского контента) в любых целях, во всех форматах, с использованием любых средств или носителей, которые известны в настоящее время или будут разработаны в будущем, и с помощью любых технологий или устройств, которые известны в настоящее время или будут разработаны в будущем, а также вы предоставляете нам изложенные выше права и лицензию на рекламу, продвижение на рынок и содействие продажам всего вашего Пользовательского контента или любой его части (и производных работ вашего Пользовательского контента).  В целях дальнейшего применения прав и лицензий, которые вы предоставляете нам в отношении своего Пользовательского контента, вы также настоящим предоставляете нам и соглашаетесь предоставлять нам безусловное, бессрочное и безотзывное право на использование вашего имени, образа и фотографии в связи с Пользовательским контентом в Приложении без каких-либо обязательств перед вами и без выплаты вам вознаграждения.  За исключением случаев, когда изложенные далее действия запрещены законом, вы настоящим отказываетесь и соглашаетесь отказываться от любых моральных прав (включая право на упоминание имени автора и право на неприкосновенность авторской работы), которыми вы можете обладать в отношении Пользовательского контента, даже если такой Пользовательский контент будет изменен или переработан неподходящим для вас образом.  В части, не допускающей такого отказа, вы в безотзывном порядке соглашаетесь не осуществлять такие права (если вы имеете право на их осуществление) таким способом, который не позволяет осуществлять предоставленные права.  Вы понимаете, что не будете получать никаких комиссионных вознаграждений, денежных средств, материального возмещения и компенсаций за лицензионные права, предоставляемые в соответствии с настоящим разделом.

Эксклюзивное право компании Hypertherm на управление Приложением.  Мы имеем право, но не обязаны проверять, контролировать, демонстрировать, публиковать, хранить, поддерживать, принимать или иным образом использовать ваш Пользовательский контент, и мы имеем право по нашему собственному усмотрению отклонять, удалять, перемещать, переформатировать, ликвидировать или отказываться публиковать или использовать иным образом Пользовательский контент без уведомления и каких-либо обязательств перед вами и любой третьей стороной в связи с использованием нами надлежащим образом мест размещения Пользовательского контента.  Помимо прочего, мы можем выполнять такие действия в отношении контента, который, по нашему мнению, является оскорбительным, неприличным, непристойным, вызывающим похоть, грубым, жестоким, подвергающим других лиц нападкам, угрожающим, агрессивным, незаконным или недопустимым или неуместным по другим причинам, или для обеспечения соблюдения прав третьих лиц, настоящих Условий или любых применимых Условий веб-сайта.  Мы не обязаны хранить Пользовательский контент, предоставляемый вами или другими лицами, в Приложении в течение какого-либо периода времени. После того, как Пользовательский контент будет отправлен нам, вы не будете иметь права осуществлять доступ к нему в Приложении или в каком-либо другом месте, а также вы не будете иметь права архивировать, хранить или иным образом использовать его в Приложении или в каком-либо другом месте. 

Заявления и гарантии в отношении вашего Пользовательского контента.  Каждый раз, когда вы отправляете Пользовательский контент, вы заявляете и гарантируете, что вам не менее 18 лет, а также следующее: (а) вы являетесь единственным автором и владельцем интеллектуальной собственности и других прав на Пользовательский контент или у вас есть законное право отправлять Пользовательский контент и предоставлять нам права на него, которые вы предоставляете в соответствии с настоящими Условиями и любыми применимыми Условиями веб-сайта, и при этом мы не должны получать согласие какой-либо третьей стороны и не должны нести никаких обязательств и обязанностей; (b) Пользовательский контент является точным и не является мошенническим, вводящим в заблуждение, неточным, недостоверным или дающим ошибочное представление о вашей личности или о вашей связи с каким-либо лицом или компанией; (c) Пользовательский контент не нарушает и не будет нарушать права интеллектуальной собственности или любые другие права третьих лиц в отношении разрешенного использования нами Пользовательского контента в соответствии с настоящими Условиями; и (d) Пользовательский контент не будет нарушать настоящие Условия или любые применимые Условия веб-сайта и не будет причинять вреда никаким лицам. Запрещается отправлять или публиковать какой-либо Пользовательский контент, содержащий или включающий в себя персональные данные несовершеннолетнего лица, за исключением случаев, когда вы являетесь родителем или законным опекуном такого лица.

Обеспечение соблюдения прав.  Мы не обязаны контролировать или обеспечивать соблюдение ваших прав интеллектуальной собственности в отношении вашего Пользовательского контента, но вы предоставляете нам право защищать наши права в отношении вашего Пользовательского контента и обеспечивать их соблюдение, в том числе путем предъявления исков на ваше имя и от вашего имени и контроля за ними (за наш счет, с чем вы настоящим соглашаетесь и в безотзывном порядке назначаете нас своим доверенным лицом с правом передоверия, причем такое назначение дает нам право действовать в собственных интересах).

Ваши отзывы и идеи в отношении Приложения, Контента Приложения, а также продукции и решений Компании Hypertherm.  Когда вы взаимодействуете с нами, помните о том, что мы не стремимся получить от вас предоставляемые вами добровольно идеи и материалы в отношении продукции и услуг и даже предлагаемые улучшения нашей продукции и решений, в том числе, помимо прочего, Приложения и Контента Приложения (далее совместно именуемые «Предоставляемые добровольно идеи и материалы»).  Мы получаем лицензию на все Предоставляемые добровольно идеи и материалы, которые вы отправляете нам в отношении продукции и решений Компании Hypertherm, в порядке, предусмотренном в следующем разделе.  Кроме того, мы сохраняем за собой все права, которыми обладают все другие лица в отношении ваших Предоставляемых добровольно идей и материалов.  Получение нами ваших Предоставляемых добровольно идей и материалов не является признанием нами их новизны, преимущественного права или оригинальности и не умаляет наше право оспаривать действующие или будущие права интеллектуальной собственности, которые относятся к вашим Предоставляемым добровольно идеям и материалам.

Лицензия для Компании Hypertherm на Предоставляемые добровольно идеи и материалы. Вы предоставляете Компании Hypertherm неисключительные, неограниченные, безусловные, безграничные, повсеместные, безотзывные, бессрочные и бесплатные право и лицензию на использование, копирование, запись, распространение, воспроизведение, разглашение, продажу, перепродажу, сублицензирование, показ, публичную демонстрацию, передачу, публикацию, трансляцию, перевод на другие языки, создание производных работ и иное использование каким-либо другим образом всех ваших Предоставляемых добровольно идей и материалов или любой их части (и производных работ ваших Предоставляемых добровольно идей и материалов) в любых целях, во всех форматах, с использованием любых средств или носителей, которые известны в настоящее время или будут разработаны в будущем, и с помощью любых технологий или устройств, которые известны в настоящее время или будут разработаны в будущем, а также вы предоставляете Компании Hypertherm изложенные выше права и лицензию на рекламу, продвижение на рынок и содействие продажам всех ваших Предоставляемых добровольно идей и материалов или любой их части (и производных работ ваших Предоставляемых добровольно идей и материалов).  В целях дальнейшего применения прав и лицензий, которые вы предоставляете нам в отношении своих Предоставляемых добровольно идей и материалов, вы также настоящим предоставляете нам и соглашаетесь предоставлять нам безусловное, бессрочное и безотзывное право на использование вашего имени, образа и фотографии в связи с Предоставляемыми добровольно идеями и материалами без каких-либо обязательств перед вами и без выплаты вам вознаграждения.  За исключением случаев, когда изложенные далее действия запрещены законом, вы настоящим отказываетесь и соглашаетесь отказываться от любых моральных прав (включая право на упоминание имени автора и право на неприкосновенность авторской работы), которыми вы можете обладать в отношении Предоставляемых добровольно идей и материалов, даже если такие Предоставляемые добровольно идеи и материалы будут изменены или переработаны неподходящим для вас образом.  В части, не допускающей такого отказа, вы в безотзывном порядке соглашаетесь не осуществлять такие права (если вы имеете право на их осуществление) таким способом, который не позволяет осуществлять предоставленные права.  Вы понимаете, что не будете получать никаких комиссионных вознаграждений, денежных средств, материального возмещения и компенсаций за лицензионные права, предоставляемые в соответствии с настоящим разделом.

6. Сторонний контент

Вы признаете, что можете получить доступ к контенту, который передается между приложениями, и источником которого является не Компания Hypertherm, а другое лицо (такой контент далее именуется «Сторонний контент»).  На этот Сторонний контент могут распространяться дополнительные положения и условия, налагаемые владельцем такого Стороннего контента.

Если источник Стороннего контента (далее именуемый «Источник Стороннего контента») прекращает предоставлять Компании Hypertherm свой Сторонний контент или требует, чтобы Компания Hypertherm приостановила или прекратила предоставление вам всего такого Стороннего контента или любой его части, Компания Hypertherm может немедленно приостановить или прекратить работу той части Приложения, которая содержит такой Сторонний контент, без уведомления и без дальнейших обязательств перед вами.

7. Ограничения на использование Приложения 

Вы соглашаетесь, что не будете делать следующее:

  1. выполнять какие-либо действия через Приложение или в связи с ним, цель которых заключается в причинении вреда физическим или юридическим лицам или которые являются незаконными, оскорбительными, неприличными, непристойными, вызывающими похоть, грубыми, жестокими, угрожающими, подвергающими других лиц нападкам, агрессивными или такими, которые нарушают любые права третьего лица или иным образом являются недопустимыми для Компании Hypertherm;

  2. использовать Приложение с нарушением применимых законов или нормативно-правовых требований;

  3. осуществлять реконструирование, декомпиляцию, дизассемблирование, обратную сборку или модификацию любого исходного или объектного кода Приложения или любого программного обеспечения или других продуктов или решений, доступных через любую часть Приложения или предоставляемых Компанией Hypertherm;

  4. выполнять какие-либо действия, которые препятствуют доступу пользователя к Приложению или надлежащему функционированию Приложения, или иным образом причиняют вред Компании Hypertherm или другим пользователям Приложения;

  5. вмешиваться в работу функции безопасности Приложения или любой функции, которая налагает ограничения на использование Приложения, Контента Приложения или любого изделия или решения, предлагаемых Компанией Hypertherm или на доступ к Приложению, Контенту Приложения или любому изделию или решению, предлагаемым Компанией Hypertherm, обеспечивает соблюдение таких ограничений или требует наложения таких ограничений или обеспечения их соблюдения, а также обходить такие функции;

  6. пытаться получить несанкционированный доступ к Приложению, другим компьютерным системам или сетям, подключенным к Приложению, путем подбора пароля или любыми другими способами; или

  7. иным образом нарушать настоящие Условия или любые применимые Условия веб-сайта.

8. Ограничения на использование Контента

Вы также соглашаетесь со следующим в отношении использования Приложения:

  1. вы не будете контролировать, собирать, копировать или распространять Контент Приложения с помощью программы-робота, программы-ровера, программы-бота, программы-обходчика, программы-скрапера, программы-краулера, шпионских программ, механизмов, устройств, программного обеспечения, инструментов для извлечения данных или любых других автоматических устройств, служебных программ или выполняемых вручную процессов любого рода;

  2. вы не будете выполнять кадрирование или использовать методы кадрирования для захвата любого такого Контента Приложения (включая любые изображения, тексты или макет страниц);

  3. вы сохраните в неприкосновенности все уведомления о товарных знаках, авторских правах и другой интеллектуальной собственности, содержащиеся в таком Контенте Приложения;

  4. вы не будете использовать такой Контент Приложения таким образом, который предполагает неправомочную связь с какими-либо продуктами, услугами или брендами, принадлежащими нам или нашим лицензиарам;

  5. вы не будете вносить никаких изменений в такой Контент Приложения в соответствии с ограниченной лицензией на использование Контента Приложения, изложенной в других разделах настоящего документа;

  6. вы не будете продавать, сдавать в лизинг, сдавать в аренду, обменивать, публиковать на бумажном носителе или в электронном виде, публично демонстрировать, показывать, распространять, распределять, транслировать, ретранслировать, тиражировать или передавать третьей стороне или в стороннем приложении или на стороннем веб-сайте или иным образом использовать такой Контент Приложения любым способом и в любых целях, за исключением случаев, отдельно разрешенных настоящими Условиями или по предварительному письменному согласию сотрудника Компании Hypertherm; и

  7. вы не будете внедрять никаких кодов и изделий для управления таким Контентом Приложения каким-либо образом, который может отрицательно повлиять на восприятие Приложения пользователем.

 9. Отказ от гарантийных обязательств.

ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО КОМПАНИЯ HYPERTHERM НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЮРИДИЧЕСКИХ, ФИНАНСОВЫХ, МЕДИЦИНСКИХ И ДРУГИХ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. ИНФОРМАЦИЯ, МАТЕРИАЛЫ И МНЕНИЯ (В СЛУЧАЕ ИХ НАЛИЧИЯ), КОТОРЫЕ СОДЕРЖАТСЯ В КОНТЕНТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И ПОСТУПАЮТ ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ТОЛЬКО ДЛЯ ОБЩЕГО ОЗНАКОМЛЕНИЯ, НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ЮРИДИЧЕСКИЕ, ФИНАНСОВЫЕ, МЕДИЦИНСКИЕ ИЛИ ДРУГИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ, НА НИХ НЕ СЛЕДУЕТ ПОЛАГАТЬСЯ КАК НА АЛЬТЕРНАТИВУ КОНКРЕТНЫМ КОНСУЛЬТАЦИЯМ, ОТНОСЯЩИМСЯ К ОПРЕДЕЛЕННЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, И ИХ НЕ СЛЕДУЕТ СЧИТАТЬ ТАКОЙ АЛЬТЕРНАТИВОЙ. КОМПАНИЯ HYPERTHERM, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ И ВСЕ ЕЕ ИСТОЧНИКИ СТОРОННЕГО КОНТЕНТА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ВЫ ИЛИ ЛЮБОЕ ТРЕТЬЕ ЛИЦО РУКОВОДСТВУЕТЕСЬ КОНТЕНТОМ ИЛИ ДРУГИМИ МАТЕРИАЛАМИ, КОТОРЫЕ СОДЕРЖАТСЯ В КОНТЕНТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ В ПРИЛОЖЕНИИ.

МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ ПОЛНОТУ И ТОЧНОСТЬ КОНТЕНТА ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ ПРИЛОЖЕНИЯ, И МЫ ТАКЖЕ НЕ ОБЯЗУЕМСЯ ГАРАНТИРОВАТЬ, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЕ БУДЕТ ДОСТУПНЫМ ИЛИ ЧТО ЕГО КОНТЕНТ БУДЕТ ПОДДЕРЖИВАТЬСЯ В АКТУАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ.

ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. ПРИЛОЖЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ».  КОМПАНИЯ HYPERTHERM И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ, ПРОДАВЦЫ И ПОДРЯДЧИКИ ПРЯМО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ПРЯМЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ЗАКОННОСТИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПРИЛОЖЕНИЯ И КОНТЕНТА ПРИЛОЖЕНИЯ.

КОМПАНИЯ HYPERTHERM И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ, ПРОДАВЦЫ И ПОДРЯДЧИКИ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ТОГО, ЧТО (i) КОНТЕНТ ПРИЛОЖЕНИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ; (ii) ПРИЛОЖЕНИЕ БУДЕТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, СВОЕВРЕМЕННО, БЕЗОПАСНО И БЕЗОШИБОЧНО; (iii) В ПРИЛОЖЕНИИ ИЛИ КОНТЕНТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ НЕ БУДЕТ ОШИБОК, ИЛИ (iv) КОМПАНИЯ HYPERTHERM УСТРАНИТ ВСЕ ОШИБКИ. ВЕСЬ КОНТЕНТ И ВСЕ МАТЕРИАЛЫ, ПОЛУЧАЕМЫЕ ВАМИ ПОСРЕДСТВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ НА СВОЕ СОБСТВЕННОЕ УСМОТРЕНИЕ И НА СВОЙ СТРАХ И РИСК, И КОМПАНИЯ HYPERTHERM НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ВАШЕМУ КОМПЬЮТЕРУ ИЛИ ДАННЫМ, И ЗА ЛЮБЫЕ ОШИБКИ, ВИРУСЫ, ВРЕДОНОСНЫЕ ПРОГРАММЫ ТИПА «ТРОЯНСКИЙ КОНЬ» И ДРУГИЕ РАЗРУШАЮЩИЕ КОДЫ, КОТОРЫЕ ПОЯВЛЯЮТСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ КОНТЕНТА ПРИЛОЖЕНИЯ.

В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ОТКАЗ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ, В СВЯЗИ С ЧЕМ ПРИВЕДЕННЫЙ ВЫШЕ ОТКАЗ МОЖЕТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ В ОТНОШЕНИИ ВАС. ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ШТАТА.

10. Внесение изменений в Условия и дополнительные условия

Компания Hypertherm может изменить настоящие Условия в любое время по своему усмотрению, не предоставляя вам соответствующего уведомления.

ПО МЕРЕ РАЗВИТИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ УСЛОВИЯ, НА КОТОРЫХ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ПРИЛОЖЕНИЕ, МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ С РАСЧЕТОМ НА БУДУЩЕЕ, И МЫ МОЖЕМ ПРЕКРАТИТЬ ПРЕДЛАГАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ НА УСЛОВИЯХ, НА КОТОРЫХ ОНО ПРЕДЛАГАЛОСЬ РАНЬШЕ.  СООТВЕТСТВЕННО, КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА ВЫ ВХОДИТЕ В СВОЮ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ В ПРИЛОЖЕНИИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ, ВЫ ЗАКЛЮЧАЕТЕ НОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ С НАМИ НА ДЕЙСТВУЮЩИХ В ЭТОТ МОМЕНТ УСЛОВИЯХ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО МЫ МОЖЕМ УВЕДОМЛЯТЬ ВАС О ДРУГИХ УСЛОВИЯХ ПУТЕМ ПУБЛИКАЦИИ ИХ В ПРИЛОЖЕНИИ (ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ПРИЕМЛЕМЫМ СПОСОБОМ УВЕДОМЛЕНИЯ, КОТОРЫЙ МЫ ВЫБЕРЕМ), И ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ПРИЛОЖЕНИЯ ПОСЛЕ ТАКОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ С ДРУГИМИ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПРИЛОЖЕНИЯ НА НОВЫХ УСЛОВИЯХ И ПРОВЕДЕНИЯ ФИНАНСОВЫХ ОПЕРАЦИЙ. 

В связи с этим вы должны просматривать опубликованные Условия каждый раз, когда вы используете Приложение (как минимум перед каждой финансовой операцией или отправкой Пользовательского контента).  Условия в отношении использования Приложения на новых условиях и проведения финансовых операций вступают в силу с момента их публикации нами или в более позднюю дату, которая может быть указана в Условиях или в другом уведомлении, отправленном вам.  При этом Условия (и все применимые дополнительные условия), которые применялись при предыдущем использовании вами Приложения, будут продолжать применяться в отношении такого предыдущего использования (т. е. изменения и дополнения действуют только с расчетом на будущее), за исключением случаев, когда стороны договариваются об ином.  Вы должны регулярно просматривать домашнюю страницу, сообщения в своем Приложении и электронную почту, связанную с вашей Учетной записью, для ознакомления с уведомлениями, и вы соглашаетесь, что все эти средства являются приемлемыми способами предоставления вам уведомлений.  Вы можете отклонить новые или исправленные Условия, прекратив использование Приложения.

11. Ссылки на сторонние сайты

В Приложении могут содержаться ссылки на другие сторонние веб-сайты или сервисы, которыми Компания Hypertherm не владеет и не управляет. Компания Hypertherm не несет ответственности за эти другие веб-сайты и сервисы, и ссылки на эти другие веб-сайты и сервисы не должны истолковываться как поддержка какой-либо компании, контента или продукции. Мы не несем ответственности перед вами за какие-либо аспекты этих других веб-сайтов или сервисов, включая их контент и политику конфиденциальности.

12. Разрешение споров

Некоторые части настоящего раздела считаются «письменным соглашением о рассмотрении споров в арбитражном порядке» в соответствии с Федеральным законом об арбитраже (Кодекс США, раздел 9, §1 и следующие).  Вы и Компания Hypertherm соглашаетесь, что мы намерены обеспечить, чтобы настоящий раздел соответствовал требованию Федерального закона об арбитраже в отношении письменного уведомления. 

Первое — попытайтесь разрешить споры и исключенные споры

Если какие-либо разногласия, споры, обвинения или претензии возникнут вследствие или в отношении Приложения, Контента Приложения или настоящих Условий до настоящего момента или впоследствии (далее совместно именуемые «Спор») или в отношении фактических или заявленных прав интеллектуальной собственности Компании Hypertherm (далее именуемые «Исключенный спор», который включает в себя судебное предписание), тогда вы и мы соглашаемся направить другой стороне письменное уведомление, содержащее приемлемое описание Спора или Исключенного спора, а также его предлагаемое решение.  Наше уведомление будет отправлено вам на адрес, соответствующий самым актуальным контактным данным, которые вы предоставили нам.  При этом, если у нас не будет таких контактных данных или если такие контактные данные не будут актуальными, мы не несем никаких обязательств в отношении предоставления вам уведомления в соответствии с настоящим разделом.  Ваше уведомление нам должно быть отправлено по электронной почте на адрес Legal@Hypertherm.com.  В течение шестидесяти дней с даты получения уведомления от другой стороны вы и Компания Hypertherm должны попытаться разрешить Спор или Исключенный спор, при этом ни вы, ни мы не обязаны разрешать Спор или Исключенный спор на условиях, которые не устраивают ни вас по своему усмотрению, ни компанию Hypertherm по ее усмотрению.

Арбитражное разбирательство, имеющее обязательную силу

Если Спор не может быть разрешен как указано выше (или если вы соглашаетесь в письменном виде на арбитраж в отношении Исключенного спора) в течение шестидесяти дней с момента получения уведомления, тогда ВСЕ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ СПОРЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ МЕЖДУ ВАМИ И КОМПАНИЕЙ HYPERTHERM (В СИЛУ ДОГОВОРА, СТАТУТА, РЕГЛАМЕНТА, УСТАВА, ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, МОШЕННИЧЕСТВО, ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ ДЕЛИКТ ИЛИ ХАЛАТНОСТЬ), ОБЩЕГО ПРАВА, ПОЛОЖЕНИЯ КОНСТИТУЦИИ, ПРИНЦИПА ОТВЕТСТВЕННОСТИ НАНИМАТЕЛЯ ЗА УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ РАБОТНИКОМ, ТЕОРИИ АГЕНТСКИХ ОТНОШЕНИЙ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ ИЛИ ТЕОРИИ, ОСНОВАННОЙ НА ПРАВЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ) ДО ИЛИ ПОСЛЕ ДАТЫ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАЗРЕШЕНЫ АРБИТРАЖНЫМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВОМ, ИМЕЮЩИМ ОКОНЧАТЕЛЬНУЮ И ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ.  Такое арбитражное разбирательство будет проводиться в г. Конкорд (штат Нью-Гэмпшир), под эгидой представительств Американской арбитражной ассоциации (AAA) или Службы судебного арбитража и посредничества (JAMS) в Бостоне (штат Массачусетс) (в зависимости от обстоятельств), и вы соглашаетесь на юрисдикцию США и штата Нью-Гэмпшир.  Вы соглашаетесь на юрисдикцию США, штата Нью-Гэмпшир и любого суда штата или федерального суда США в округе Графтон или округе Мерримак (штат Нью-Гэмпшир).

Подсудность арбитражу всех споров между Компанией Hypertherm и вами в отношении настоящих Условий и Приложения, включая приведенный ниже раздел «Запрет на групповые иски», регулирует Федеральный закон об арбитраже (далее именуемый «Закон FAA»), а не закон штата.  СОГЛАШАЯСЬ НА АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО, КАЖДАЯ СТОРОНА ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ СВОЕГО ПРАВА ОБРАТИТЬСЯ В СУД ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ СПОРА СУДЬЕЙ ИЛИ ПРИСЯЖНЫМИ.  При этом вы и Компания Hypertherm соглашаетесь, что применимые законы штата, федеральные законы или законы провинции в силу установленного ниже будут в зависимости от обстоятельств применяться в отношении всех без исключения претензий и оснований для исков, средств правовой защиты и убытков, возникающих между вами и Компанией Hypertherm в отношении настоящих положений и условий и Приложения, и регулировать их, независимо от того, возникают или изложены ли они в силу договора, статута, общего права или любой другой правовой теории без учета норм коллизионного права любой юрисдикции.  Независимо от вышеизложенного, если вы являетесь физическим лицом, которое покупает или арендует товары или услуги или заключает договор на покупку или аренду товаров или услуг, предназначенных главным образом для использования лично вами, членами семьи или в бытовых целях (такое лицо далее именуется «Потребитель»), вы можете разрешать любой Спор в суде мелких тяжб в округе или другом аналогичном административно-территориальном образовании, в котором вы проживаете, если Спор соответствует всем требованиям, предъявляемым к рассмотрению дел в суде мелких тяжб.  Если вы подаете иск в суд мелких тяжб, вы несете ответственность за уплату всех судебных издержек и сборов.

Любой Спор будет разрешаться исключительно путем арбитражного разбирательства, имеющего обязательную силу, в соответствии с действующими на тот момент правилами торгового арбитража (далее именуемыми «Правила») Американской арбитражной ассоциации (далее именуемой «Ассоциация ААА»), если в настоящий документ не внесены соответствующие изменения, и арбитражное разбирательство будет проводить Ассоциация ААА.  Если одна сторона надлежащим образом передает Спор в Ассоциацию ААА для проведения официального арбитражного разбирательства, а Ассоциация ААА не желает назначать разбирательство Спора, тогда любая из сторон может принять решение о разбирательстве Спора Службой судебного арбитража и посредничества (JAMS), используя упрощенные правила и процедуры арбитражного разбирательства Службы судебного арбитража и посредничества, или любой другой службой проведения арбитражного разбирательства, на проведение арбитражного разбирательства которой вы и сотрудник или законный представитель Компании Hypertherm даете согласие в письменной форме.  Если проведение арбитражного разбирательства должно проходить в форме личного присутствия, и вы проживаете в США и являетесь Потребителем, тогда арбитражное разбирательство будет проводиться в округе вашего проживания, иначе все заседания будут проходить в г. Конкорд (штат Нью-Гэмпшир).  Вы и Компания Hypertherm должны оплатить административные сборы и гонорары арбитра, а также другие расходы в соответствии с применимыми правилами арбитражного разбирательства, но если вы являетесь Потребителем, а сумма вашей претензии составляет 75 000 долларов США или меньше, тогда Компания Hypertherm может оплатить все указанные сборы, гонорары и расходы, включая те, которые должны оплатить вы. Компания Hypertherm не соглашается нести какие-либо другие расходы.  Арбитражное разбирательство будет проводиться одним арбитром, который будет применять и соблюдать настоящие Условия, и он разрешит Спор в соответствии с применимыми законами и фактами на основании документов, а не на каких-либо других основаниях, и вынесет мотивированное решение только в пользу отдельной стороны, претендующей на судебную защиту, и только в той мере, в которой необходимо, чтобы предоставить защиту, требуемую в отдельной претензии этой стороны.  Арбитр принимает решения в отношении всех вопросов, за исключением того, что вопросы, относящиеся к сфере применения и обеспечению приведения в исполнение положений об арбитражном разбирательстве и отказе от групповых исков, рассматриваются судом.  Настоящее положение об арбитражном разбирательстве остается в силе после прекращения действия настоящих Условий или Приложения.  Вы можете получить информацию о процедурах, правилах и сборах Ассоциации AAA и Службы судебного арбитража и посредничества (JAMS) следующим образом: Ассоциация ААА: 800.778.7879 и https://www.adr.org, Служба судебного арбитража и посредничества: 800.352.5267 и https://www.jamsadr.com.

Ограниченное время для предъявления претензий

ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ИЛИ МЫ ХОТИМ ПРЕДЪЯВИТЬ ПРЕТЕНЗИЮ В ОТНОШЕНИИ СПОРА (НО НЕ ИСКЛЮЧЕННОГО СПОРА) ПРОТИВ ДРУГОЙ СТОРОНЫ, ВЫ ИЛИ МЫ ДОЛЖНЫ ПРЕДЪЯВИТЬ ТАКУЮ ПРЕТЕНЗИЮ (ПУТЕМ ОТПРАВКИ ПИСЬМЕННОГО УВЕДОМЛЕНИЯ В ПОРЯДКЕ, УСТАНОВЛЕННОМ В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ) В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО (1) ГОДА ПОСЛЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ СПОРА, ИНАЧЕ ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ТАКОЙ ПРЕТЕНЗИИ БУДЕТ НАВСЕГДА ЗАПРЕЩЕНО.  Предъявление претензии означает следующее, в зависимости от обстоятельств: (a) отправка письменного уведомления в порядке, установленном выше; (b) подача заявки на проведение арбитражного разбирательства в порядке, установленном выше; или (c) подача иска в федеральный суд США или суд штата США, указанный в разделе настоящего документа «Вопросы юрисдикции; выбор места проведения неарбитражных разбирательств». 

Судебное предписание 

Изложенные выше положения настоящего раздела не будут применяться в отношении судебных исков, которые подает Компания Hypertherm для получения судебного предписания или другого средства правовой защиты по праву справедливости в связи с убытками, затратами или ущербом (или возможными убытками, затратами или ущербом), относящимися к Приложению, Контенту Приложения и (или) правам интеллектуальной собственности Компании Hypertherm (включая такие права, в отношении которых Компания Hypertherm может подать иск, но которые могут быть оспорены), деятельности Компании Hypertherm и (или) продукции или решениям Компании Hypertherm. 

Запрет на групповые иски

ВЫ И КОМПАНИЯ HYPERTHERM СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КАЖДАЯ СТОРОНА МОЖЕТ ПОДАВАТЬ ИСКИ ПРОТИВ ДРУГОЙ СТОРОНЫ ТОЛЬКО ОТ СОБСТВЕННОГО ИМЕНИ, А НЕ КАК ИСТЕЦ ИЛИ УЧАСТНИК ГРУППОВОГО ИСКА В РАМКАХ ПРЕДПОЛАГАЕМОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА ПО ГРУППОВОМУ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМУ ИСКУ И НЕ КАК АССОЦИАЦИЯ.  Споры подлежат арбитражному разбирательству только в индивидуальном порядке и не подлежат объединению ни с какими другими арбитражными или иными разбирательствами, которые связаны с какими-либо претензиями или спорами другой стороны.  В отношении Спора не должны применяться никакие права или полномочия, которые позволяют проводить арбитражное разбирательство на основании группового иска или на любом основании, предусматривающем рассмотрение спора в рамках предполагаемого представительского иска от имени широкого круга лиц или других физических или юридических лиц, находящихся в аналогичном положении.  Если по какой-либо причине суд надлежащей юрисдикции вынесет решение, что такое ограничение является несправедливым или неисполнимым, тогда арбитражное соглашение не будет применяться, и Спор должен быть передан на рассмотрение в юрисдикцию, указанную в разделе настоящего документа «Вопросы юрисдикции. Выбор места проведения неарбитражных разбирательств», за исключением исков по мелким тяжбам, определенным в настоящем документе.  Независимо от любых других положений настоящего раздела, все без исключения вопросы в отношении сферы применения, толкования и обеспечения приведения в исполнение положений настоящего документа об отказе от группового иска (приведенных в этом разделе «Запрет на групповые иски») должны рассматриваться только судом надлежащей юрисдикции, а не арбитром.  Арбитр не имеет права изменять эти положения об отказе от группового иска. 

Вопросы юрисдикции. Выбор места проведения неарбитражных разбирательств

Любой Спор или Исключенный спор, который не подлежит арбитражному разбирательству в порядке, установленном выше, или в отношении которого не требуется проведение арбитражного разбирательства, может рассматриваться только в суде штата или федеральном суде, которые расположены в округе Графтон (штат Нью-Гэмпшир). При этом в отношении обеспечения исполнения арбитражного решения по спору, арбитражное разбирательство которого проводилось в г. Конкорд (штат Нью-Гэмпшир) в порядке, установленном в разделе настоящего документа «Арбитражное разбирательство, имеющее обязательную силу», и в отношении которого суд в округе Графтон (штат Нью-Гэмпшир) ранее определил, что для него не требуется арбитражное разбирательство, спор может также рассматриваться в суде штата или федеральном суде, которые расположены в округе Мерримак (штат Нью-Гэмпшир).  Соответственно, вы и Компания Hypertherm соглашаетесь на исключительную личную юрисдикцию и местоположение таких судов по таким вопросам и отказываетесь от возражений в отношении личной юрисдикции, местоположения, процесса, вручения процессуальных документов или удобства места разбирательства (включая, помимо прочего, принцип «неподходящее место рассмотрения» и аналогичные принципы).

Иски потребителей по мелким тяжбам исключены из требования о проведении арбитражного разбирательства 

Независимо от вышеизложенного, вы или Компания Hypertherm можете подать соответствующий критериям иск в отношении Споров, которые ведутся вами или против вас исключительно в качестве Потребителя (но не Исключенные споры), в суд мелких тяжб надлежащей юрисдикции.

Отказ от арбитражного разбирательства. Ваше право на отказ от арбитражного разбирательства

КАК ПОТРЕБИТЕЛЬ ВЫ МОЖЕТЕ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ЭТОГО ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩЕГОСЯ АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, ПОЗВОНИВ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ (844) 916-1304 ИЛИ НАПИСАВ НАМ ПО СЛЕДУЮЩЕМУ АДРЕСУ:

HYPERTHERM, INC.
ATTENTION:  LEGAL
21 GREAT HOLLOW ROAD
PO BOX 5010
HANOVER, NH 03755

ПРИ ЭТОМ ВАМ НУЖНО УКАЗАТЬ СЛЕДУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ: (I) ВАШИ ИМЯ И ФАМИЛИЯ, (II) ВАШ АДРЕС, (III) НОМЕР ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА И (IV) ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ТОГО, ЧТО ВЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТЕ СВОЕ ПРАВО НА ОТКАЗ ОТ АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ (ДАЛЕЕ ИМЕНУЕТСЯ «УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ»). ВАШЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПОЛУЧЕНО В ТЕЧЕНИЕ ДЕВЯНОСТА ДНЕЙ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ СОЗДАНИЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ.  ЕСЛИ ВАШЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ СООТВЕТСТВУЕТ ЭТИМ ТРЕБОВАНИЯМ, НАСТОЯЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ НЕ БУДЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ ЛИЧНО, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕТЕНЗИЙ, КОТОРЫЕ ПОДЛЕЖАТ СУДЕБНОМУ ИЛИ АРБИТРАЖНОМУ РАЗБИРАТЕЛЬСТВУ НА МОМЕНТ ОТПРАВКИ ВАМИ УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ОТКАЗЕ. ОТКАЗ ОТ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ НЕ ЗАТРАГИВАЕТ ДРУГИЕ ВАШИ ПРАВА И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ДАННОМУ РАЗДЕЛУ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ.  ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ ОТ ИМЕНИ ВАШЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИЛИ РАБОТОДАТЕЛЯ ИЛИ ЕСЛИ ВЫ ВЫСТУПАЕТЕ В ЛЮБОМ ДРУГОМ КАЧЕСТВЕ.

13. Выполнение требований правоохранительных органов 

Не ограничивая смысл вышесказанного, мы имеем право в полной мере сотрудничать в рамках любого правового процесса правоохранительного органа, который подает запрос или требование на разглашение данные клиентов или другой информации в Приложении. ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ И ОСВОБОЖДАЕТЕ НАС И НАШИ АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ, ЛИЦЕНЗИАТОВ И ПОСТАВЩИКОВ УСЛУГ ОТ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЙСТВИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫХ НАМИ ИЛИ ЛЮБОЙ ИЗ УКАЗАННЫХ ВЫШЕ СТОРОН ВО ВРЕМЯ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ТАКОГО ЗАПРОСА, И В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЙСТВИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ РАССЛЕДОВАНИЙ, КОТОРЫЕ ПРОВОДИМ МЫ, ТАКИЕ СТОРОНЫ ИЛИ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ.

14. Ограничение ответственности

ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ, КОМПАНИЯ HYPERTHERM И ЕЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, ПОСТАВЩИКИ, ПРОДАВЦЫ И ПОДРЯДЧИКИ НЕ НЕСУТ НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ВОЗНИКАЮЩИХ В СИЛУ ДОГОВОРА, ГАРАНТИИ, ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ) ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ СОПУТСТВУЮЩИЕ УБЫТКИ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПРИБЫЛЕЙ И ДОХОДОВ), ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ КОНТЕНТА ПРИЛОЖЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ПРЯМЫЕ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, СЛУЧАЙНЫЕ, СОПУТСТВУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ПРИЧИНЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОШИБКИ, НЕТОЧНОСТИ, БЕЗДЕЙСТВИЯ, ПРИОСТАНОВКИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ДЕФЕКТА, НЕИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЗАДЕРЖКИ В РАБОТЕ ИЛИ ПЕРЕДАЧЕ ДАННЫХ, СБОЯ СЕТИ СВЯЗИ, КОМПЬЮТЕРНОГО ВИРУСА ИЛИ ДРУГОЙ ПРОБЛЕМЫ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ КОНТЕНТА ПРИЛОЖЕНИЯ КАК ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ ИСКА С ОБВИНЕНИЯМИ В НАРУШЕНИИ ДОГОВОРА, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ С ЛЮБЫМ ДРУГИМ ОБВИНЕНИЕМ, ТАК И ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ ИСКА ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРИМЕНЕНИЯ ЛЮБОГО СЕРВИСА ИЛИ СОПУТСТВУЮЩЕГО КОНТЕНТА, ДАЖЕ ЕСЛИ НАС ЗАРАНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДАЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ США НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ, СОПУТСТВУЮЩИХ ИЛИ ДРУГИХ ТИПОВ УБЫТКОВ, В СВЯЗИ С ЧЕМ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ПРИВЕДЕННЫХ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЙ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.

БЕЗ УЧЕТА ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА ОБ ОБРАТНОМ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ HYPERTHERM И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КАЖДОГО ИЗ ЕЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, РУКОВОДИТЕЛЕЙ, ИНВЕСТОРОВ, СОТРУДНИКОВ, АГЕНТОВ, РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ, ЛИЦЕНЗИАРОВ, ПОСТАВЩИКОВ ПРОДУКЦИИ, ПОСТАВЩИКОВ УСЛУГ И ДРУГИХ ПОДРЯДЧИКОВ ПЕРЕД ВАМИ И ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ ПРИ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ОБЩЕЙ СУММОЙ, КОТОРУЮ ВЫ ЗАПЛАТИЛИ ЗА ПРОДУКЦИЮ КОМПАНИИ HYPERTHERM, СОВМЕСТИМУЮ С ПРИЛОЖЕНИЕМ, В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ МЕСЯЦЕВ ДО ДАТЫ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ.

15. Применимое право

Настоящие Условия регулируются и истолковываются в соответствии с законами штата Нью-Гэмпшир без учета их положений в отношении норм коллизионного права. Все Споры и Исключенные споры должны быть разрешены в соответствии с законами штата Нью-Гэмпшир без учета их положений в отношении норм коллизионного права.

16. Освобождение от ответственности

Настоящим вы соглашаетесь защищать, освобождать и ограждать компанию Hypertherm, ее материнские компании, дочерние компании, аффилированные компании, поставщиков, продавцов и подрядчиков, а также должностных лиц, сотрудников и агентов каждой из указанных выше сторон от всех без исключения претензий, убытков, ущерба, затрат, расследований, обязательств, судебных решений, штрафов, неустоек, урегулирований, процентных доходов и расходов (включая оплату услуг адвокатов), которые прямо или косвенно возникают вследствие или в отношении любой претензии, судебного процесса, иска, требования или судебного разбирательства, подаваемым или возбуждаемым против любой освобождаемой от ответственности стороны, или по причине расследования, защиты или урегулирования такой претензии, судебного процесса, иска, требования или судебного разбирательства, которые возникают вследствие или в отношении следующих причин, независимо от того, возникли они ранее или возникнут в будущем: (i) ваш Пользовательский контент; (ii) использование вами Приложения и ваши действия в связи с Приложением; (iii) нарушение или предполагаемое нарушение вами настоящих Условий или любых применимых Условий веб-сайта; (iv) нарушение или предполагаемое нарушение вами законов, правил, нормативно-правовых требований, кодексов, уставов, указов или распоряжений государственных или контролируемых государством органов в связи с использованием вами Приложения или продукции и решений Компании Hypertherm или вашей деятельностью в связи с Приложением или продукцией и решениями Компании Hypertherm; (v) данные или материалы, передаваемые через ваше Устройство, даже если вы сами не передавали их, которые нарушают или незаконно присваивают авторские права, права на товарные знаки, коммерческую тайну, фирменный стиль, патенты, распространение информации, конфиденциальность или другие права любого физического или юридического лица; (vi) искажение вами фактов; и (vii) использование Компанией Hypertherm информации, которую вы предоставляете нам (включая ваш Пользовательский контент) (все указанное выше далее именуется «Претензии и убытки»).  Компания Hypertherm сохраняет за собой право участвовать в защите от Претензий и убытков и брать на себя исключительную защиту и контроль в отношении Претензий и убытков.  Вы не должны начинать урегулирование Претензий и убытков без предварительного письменного согласия должностного лица Компании Hypertherm.

17. Функционирование и доступность Приложения; вопросы по использованию Приложения в других странах

Компания Hypertherm контролирует Приложение и Контент Приложения, управляет ими и предоставляет их из США, и Компания Hypertherm не дает никаких заверений, что Приложение или Контент Приложения пригодны или доступны для использования за пределами США.  Если вы используете Приложение в других странах, вы делаете это по собственной инициативе и несете ответственность за соблюдение применимых местных законов в отношении ваших действий в Интернете и приемлемого контента в предусмотренных местными законами случаях и объеме.  Приложение может описывать продукцию и решения Компании Hypertherm, которые доступны только в США (или только в некоторых регионах США) и недоступны во всем мире.  Мы сохраняем за собой право в любое время по своему усмотрению ограничить доступность Приложения и (или) предоставление контента, программы, продукции, услуг или других функций, описанных или предоставляемых в Приложении, любому физическому лицу, юридическому лицу, в любой географический регион и в любую юрисдикцию, а также ограничить количество любого контента, программ, продукции, услуг или других функций, которые мы предоставляем.

На Приложение может распространяться действие экспортных законов и нормативно-правовых требований США и других юрисдикций. Настоящим вы подтверждаете, что ваше имя не включено ни в один из санкционных списков США. Вы не имеете права получать доступ к Приложению или использовать его в стране, на которую распространяется эмбарго США, или выполнять эти действия с нарушением экспортных законов или нормативно-правовых требований США.

18. Автономность положений. Толкование

Если какое-либо положение настоящих Условий или любых применимых Условий веб-сайта по какой-либо причине будет признано судом или арбитром надлежащей юрисдикции недействительным, незаконным, не имеющим юридической силы или неисполнимым, тогда это положение будет считаться подлежащим выделению из состава настоящих Условий или применимых Условий веб-сайта, и недействительность этого положения не повлияет на действительность и исполнимость остальной части настоящих Условий или применимых Условий веб-сайта (которые сохранят свою полную юридическую силу).  В установленных действующим законодательством случаях вы соглашаетесь не требовать выполнения и настоящим не требуете выполнения применимого статутного и общего права, которое может разрешать толкование договора против его автора.  Всюду, где в настоящих Условиях и Условиях веб-сайта используется слово «включая», это слово означает «включая, помимо прочего».  Краткое изложение положений и заголовки разделов предоставлены исключительно для удобства и не ограничивают полные Условия.  Согласие или одобрение Компании Hypertherm может считаться предоставленным Компанией Hypertherm только при условии, что оно составлено в письменной форме и подписано должностным лицом Компании Hypertherm. 

19. Обмен данными

Когда вы общаетесь с нами в электронном виде, например, по электронной почте, посредством передачи сообщений через мобильные приложения или посредством передачи текстовых сообщений, вы соглашаетесь получать от нас сообщения в электронном виде.  Обратите внимание, что мы не обязаны отвечать на запросы, которые мы получаем.  Вы соглашаетесь с тем, что все соглашения, уведомления, разглашенные данные и другие сообщения, которые мы предоставляем вам в электронном виде, соответствуют всем юридическим требованиям о том, что такие сообщения должны быть в письменном виде. 

20. Расследования. Сотрудничество с правоохранительными органами. Прекращение действия. Сохранение юридической силы

Компания Hypertherm сохраняет за собой право, помимо прочего, выполнять следующие действия: (i) расследовать предполагаемые нарушения безопасности своего Приложения или своих информационных технологий или других систем или сетей, (ii) расследовать любые предполагаемые нарушения настоящих Условий и применимых Условий веб-сайта, (iii) расследовать любую информацию, полученную Компанией Hypertherm в связи с проверкой баз данных правоохранительных органов или соблюдением уголовного законодательства, (iv) привлекать правоохранительные органы и сотрудничать с ними при расследовании указанных выше нарушений и информации, (v) привлекать к ответственности нарушителей настоящих Условий и применимых Условий веб-сайта.

Компания Hypertherm может прекратить работу Приложения полностью или частично, а также приостановить или прекратить ваш доступ к нему полностью или частично, в том числе к Учетной записи и Контенту Приложения, в любое время, без уведомления, по любой причине и без каких-либо обязательств перед вами или третьими лицами.  

Прекращение или приостановка доступа к Приложению не повлияет на ваши обязательства перед Компанией Hypertherm по настоящим Условиям или дополнительным условиям.  После приостановки или прекращения вашего доступа к Приложению или после получения уведомления от Компании Hypertherm все права, предоставленные вам в соответствии с настоящими Условиями или дополнительными условиями, немедленно прекращают свое действие, и вы соглашаетесь, что немедленно прекратите использовать Приложение.

Положения настоящих Условий и дополнительных условий, которые по своей сути должны сохранять юридическую силу после того как ваш доступ к Приложению будет приостановлен или прекращен, сохраняют свою юридическую силу, включая права и лицензии, которые вы предоставляете Компании Hypertherm в настоящих Условиях, а также освобождение, ограждение и отказ от ответственности, ограничение ответственности и положения, касающиеся юрисдикции, применимого права, запрета на групповые иски и обязательного арбитража.

21. Передача прав и обязательств

Компания Hypertherm может полностью или частично передавать свои права и обязанности по настоящим Условиям и Условиям веб-сайта любой стороне в любое время без уведомления.  Вы не имеете права передавать права и обязательства по настоящим Условиям и Условиям веб-сайта, и вы не имеете права поручать исполнение своих обязательств по настоящим Условиям и Условиям веб-сайта без предварительного письменного согласия должностного лица Компании Hypertherm. 

22. Недопустимость отказа от прав 

Кроме случаев, прямо установленных в настоящих Условиях и Условиях веб-сайта, (i) неосуществление или задержка в осуществлении вами или Компанией Hypertherm прав, полномочий или средств правовой защиты не считается отказом от осуществления этого или любого другого права, полномочия или средства правовой защиты, и (ii) отказ от требования выполнения какого-либо положения настоящих Условий или Условий веб-сайта имеет юридическую силу только при условии, что такой отказ оформлен в письменной форме и подписан стороной, которую непосредственно затрагивает такой отказ или изменение такого положения. 

23. Подключение

Вы несете ответственность за получение и обслуживание всех Устройств, другого оборудования и программного обеспечения, а также всех услуг от поставщиков интернет-услуг, услуг мобильной связи и других услуг, необходимых для вашего доступа к Приложению и его использования, и вы несете ответственность за оплату всех расходов, связанных с этими действиями.  Вы понимаете и соглашаетесь, что Приложению может потребоваться доступ к определенным датчикам или технологиям вашего Устройства, таким как Bluetooth, чтобы иметь возможность предоставлять определенные функции, и если вы откажетесь предоставить Приложению доступ к этим датчикам или технологиям, Приложение может не иметь возможности предоставить вам определенные функции.  Мы отказываемся от любой ответственности в отношении предоставления подключения или функциональных возможностей, которые не предоставляются непосредственно нами.

24. Наши контактные данные

Со всеми вопросами, жалобами и претензиями в отношении Приложения вы можете обращаться к нам по следующему адресу:

21 Great Hollow Road
Hanover, NH 03755
США

Адрес электронной почты: Legal@Hypertherm.com

25. Дополнительные положения, если Приложение загружено из магазина Apple App Store

Если Приложение загружено из магазина Apple App Store, в отношении использования вами Приложения применяются следующие дополнительные условия. В целях настоящего раздела термин «Apple» означает компанию Apple Inc. и ее дочерние компании.

Подтверждение.  Настоящие Условия заключены только между вами и нами, а не с компанией Apple, и мы, а не компания Apple, несем единоличную ответственность за Приложение и его контент.

Сфера применения лицензии.  Ваша лицензия на использование Приложения является не подлежащей передаче лицензией на использование Приложения в любых изделиях торговой марки Apple, которыми вы владеете или управляете, в соответствии с Правилами использования, изложенными в Условиях использования мультимедийных сервисов Apple, за исключением того, что доступ к Приложению и его использование можно осуществлять через другие учетные записи, связанные с покупателем, посредством семейного доступа или оптовых закупок.

Обслуживание и поддержка.  Вы признаете, что компания Apple не несет никаких обязательств по предоставлению услуг обслуживания и поддержки Приложения.

Гарантия.  В случае, если Приложение не соответствует какой-либо применимой гарантии, вы можете уведомить об этом компанию Apple, и компания Apple возместит вам стоимость покупки Приложения.  Во всех установленных законом случаях компания Apple не несет никаких других гарантийных обязательств в отношении Приложения.

Претензии в отношении продукции.  Компания Hypertherm, а не компания Apple, несет ответственность за рассмотрение претензий, которые предъявляете вы или третье лицо в отношении Приложения или владения и (или) использования вами Приложения, включая, помимо прочего: (i) претензии в отношении ответственности за качество продукции; (ii) претензии в отношении того, что Приложение не соответствует применимым законодательным или нормативно-правовым требованиям; и (iii) претензии, возникающие в соответствии с законами о защите прав потребителей, конфиденциальности или аналогичными законами. Все пределы ответственности, содержащиеся в настоящих Условиях, применяются во всех установленных законом случаях.

Права интеллектуальной собственности.  В случае, если третье лицо предъявляет претензию в отношении того, что Приложение или владение и использование вами Приложения нарушают права интеллектуальной собственности этого третьего лица, компания Apple не несет ответственности за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение любых таких претензий в отношении нарушении прав интеллектуальной собственности.

Ограничения на использование в некоторых странах.  Вы заявляете и гарантируете, что (i) вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая была определена правительством США как страна, «поддерживающая терроризм»; и (ii) вы не входите ни в один составленный правительством США список лиц, с которыми запрещено вступать в правоотношения или с которыми правоотношения ограничены.

Условия соглашения с третьими лицами.  При использовании Приложения вы должны соблюдать все применимые условия соглашения с третьими лицами.

Компания Apple как сторонний бенефициар. Компания Apple является сторонним бенефициаром настоящих Условий, и после принятия вами настоящих Условий компания Apple будет иметь право (и будет считаться, что она приняла это право) обязать вас как ее стороннего бенефициара соблюдать настоящие Условия.